Cassina ixc.

カッシーナは世界で唯一「ル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ペリアン」の共作で知られるル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ぺリアンコレクションの復刻ならびに販売権を有している会社であります。
ル・コルビュジエ存命中の1964年、カッシーナ社はル・コルビュジェ財団、ならびに共作者であるピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ペリアンとル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ぺリアンコレクションの復刻製造を保証する独占的なライセンス契約を締結しました。

以来、一貫して3人の巨匠の意志を頑なまでに守り続けているカッシーナ社が時代を超えて高い評価を得ているのは、卓越した品質と、職人達の広い見識と匠の技に裏打ちされたものづくりゆえであります。
全ての復刻アイテムには証明書が付されると共に作者のサインと製造番号（シリアルナンバー）が刻印されており、カッシーナ社の製品がコピー品とは本質的に異なる、正規ライセンス品（真正品）であることの証となっています。